1 00:00:14,954 --> 00:00:17,474 Oye, ¿Estamos bebiendo cervezas? 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,018 Follador de tetas. Follador de tetas. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,060 ¿Qué pasa, Gran Sexo? 4 00:00:20,061 --> 00:00:21,145 Follador de tetas. 5 00:00:21,146 --> 00:00:22,313 iba a venir allí 6 00:00:22,314 --> 00:00:23,439 y acaricia tu linda cabecita, 7 00:00:23,440 --> 00:00:24,898 ahora tal vez no lo haga. 8 00:00:24,899 --> 00:00:25,949 Eso es más parecido. 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,742 - ¿Qué fue? - ¿Qué estás haciendo? 10 00:00:34,743 --> 00:00:35,868 ¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo? 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,828 Construyendo un puto fuerte o algo así? 12 00:00:37,829 --> 00:00:39,163 - Masturbándose. - ¿Eh? 13 00:00:39,164 --> 00:00:41,290 - Me estoy masturbando. - ¿Lo haces así? 14 00:00:41,291 --> 00:00:43,917 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Cómo lo haces? 15 00:00:43,918 --> 00:00:46,045 - En mi espalda. - ¿Te gusta eso? 16 00:00:46,046 --> 00:00:47,337 Espera un segundo. ¡Bueno! 17 00:00:47,338 --> 00:00:48,714 ¡Cierra la puerta, adiós! 18 00:00:48,715 --> 00:00:50,133 Goody, ¿estás ahí? 19 00:00:51,342 --> 00:00:53,343 Oh, ¿tú también te estás masturbando? - Sí. 20 00:00:53,344 --> 00:00:54,678 ¿Goody también se está masturbando? 21 00:00:54,679 --> 00:00:56,722 Sí, y esto es lo que eso me parece a mi. 22 00:00:56,723 --> 00:00:59,308 ¡Cierra la puerta, adiós! Señor saltando Josephina. 23 00:00:59,309 --> 00:01:00,934 - Oye, ¿estamos bebiendo cervezas? - Dame un segundo. 24 00:01:00,935 --> 00:01:02,686 Entonces, ¿como cinco o algo así? Dar o recibir. 25 00:01:02,687 --> 00:01:03,979 'Bien, te veré en un momento. 26 00:01:03,980 --> 00:01:05,230 ¿Puedes cerrar? la puerta, amigo? 27 00:01:05,231 --> 00:01:06,482 Dolo, ¿estamos bebiendo cervezas? 28 00:01:06,483 --> 00:01:07,733 cuando termine masturbándose. 29 00:01:07,734 --> 00:01:09,568 ¿Estás idiota? ¿Ahí también? 30 00:01:09,569 --> 00:01:10,444 Sí. 31 00:01:10,445 --> 00:01:12,071 Ay dios mío. Espera, ¿cómo? 32 00:01:13,114 --> 00:01:14,573 ¿Qué quieres decir con cómo? 33 00:01:14,574 --> 00:01:16,575 ¿Qué te parece un ¿Laptop ahí dentro o algo así? 34 00:01:16,576 --> 00:01:18,035 No, no, hermano. 35 00:01:18,036 --> 00:01:19,871 ¿Eh? ¿Pero no estás viendo porno? 36 00:01:19,996 --> 00:01:21,748 viendo porno en la ducha? No. 37 00:01:21,915 --> 00:01:24,500 Entonces, como tú, que, solo lo haces para que te guste, 38 00:01:24,501 --> 00:01:25,334 ¿Qué hay en tu cabeza? 39 00:01:25,335 --> 00:01:26,502 Sí. ¿Eh? 40 00:01:26,503 --> 00:01:28,045 tu solo cava en el banco de azotes. 41 00:01:28,046 --> 00:01:29,088 ¿Entonces de memoria? 42 00:01:29,089 --> 00:01:30,214 si, el banco de azotes. 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,548 tu solo piensas de algo 44 00:01:31,549 --> 00:01:32,716 ¿Entonces te masturbas con eso? 45 00:01:32,717 --> 00:01:33,767 Sí, hombre guapo. 46 00:01:33,768 --> 00:01:35,928 ¿Qué somos? ¿En el maldito Mayflower? 47 00:01:35,929 --> 00:01:37,262 ¿Puedes cerrar? la puerta, hermano? 48 00:01:37,263 --> 00:01:38,764 ¿Nunca haces eso, Shoresy? 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,224 ¡No! ¿Por qué no? 50 00:01:40,225 --> 00:01:42,184 Porque no estamos viviendo en el maldito salvaje oeste. 51 00:01:42,185 --> 00:01:44,228 ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que no soy uno de los tuyos. 52 00:01:44,229 --> 00:01:46,230 ancestros llorando por ello en un maldito tipi. 53 00:01:46,231 --> 00:01:47,982 ¿Nunca? - Luchando contra vaqueros 54 00:01:47,983 --> 00:01:49,274 en malditos Wigwams. 55 00:01:49,275 --> 00:01:51,193 no deberías mirar porno en absoluto, viejo. 56 00:01:51,194 --> 00:01:53,404 no deberías mirar ¿Porno en absoluto? 57 00:01:53,405 --> 00:01:55,280 Sí, lo escuché en un- - ¿Eh? 58 00:01:55,281 --> 00:01:57,366 Lo escuché en un podcast que no deberías ver porno. 59 00:01:57,367 --> 00:01:59,118 ¡No, señor! - Ahora dame uno. 60 00:01:59,119 --> 00:02:00,327 Jodidamente buena razón por la cual- 61 00:02:00,328 --> 00:02:01,537 Porque reconecta tu cerebro 62 00:02:01,538 --> 00:02:03,872 en solo convertirse cuando ves porno. 63 00:02:03,873 --> 00:02:04,957 ¿A diferencia de qué? 64 00:02:04,958 --> 00:02:06,333 A diferencia de en realidad Martillando a una chica. 65 00:02:06,334 --> 00:02:08,127 ¿Qué? Sí. 66 00:02:08,128 --> 00:02:09,753 Entonces, si ves pornografía, tu polla no funcionará 67 00:02:09,754 --> 00:02:11,380 cuando realmente quieres martillar una amplia? 68 00:02:11,381 --> 00:02:12,715 eso es lo que sugiere la ciencia. 69 00:02:12,716 --> 00:02:14,425 ¿En realidad? Eso es lo que los datos 70 00:02:14,426 --> 00:02:16,260 Indica, viejo. - ¿En realidad? 71 00:02:16,261 --> 00:02:18,303 demasiado de cualquier cosa No es bueno para ti, by. 72 00:02:18,304 --> 00:02:19,471 ¡Guau! 73 00:02:19,472 --> 00:02:20,597 ¿Qué estás haciendo, amigo? 74 00:02:20,598 --> 00:02:22,182 Haciéndote un favor. En realidad, 75 00:02:22,183 --> 00:02:23,934 ¿Puedes enchufar eso? Shoresy, cierra la puerta. 76 00:02:23,935 --> 00:02:25,144 por la manteca jaysus! 77 00:02:25,145 --> 00:02:26,521 Bueno, espera un minuto... 78 00:02:26,522 --> 00:02:29,398 Pero estás viendo porno. - Eso es lo que no soy. 79 00:02:29,399 --> 00:02:30,816 Bueno entonces, ¿Qué estás viendo? 80 00:02:30,817 --> 00:02:31,942 - Lances de prueba. - ¿Eh? 81 00:02:31,943 --> 00:02:33,402 - Lances de prueba. - Pruébate- 82 00:02:33,403 --> 00:02:35,237 Chicas probándose ropa en youtube. 83 00:02:35,238 --> 00:02:36,405 - ¿Qué? - Sí. 84 00:02:36,406 --> 00:02:38,365 ¿Eh? - Se llama lances de prueba. 85 00:02:38,366 --> 00:02:40,659 Donde las chicas andan intentando en ropa y todo eso. 86 00:02:40,660 --> 00:02:42,328 son solo probándose ropa? 87 00:02:42,329 --> 00:02:44,163 Sí, tienen bonitos traseros. y tetas y todo eso. 88 00:02:44,164 --> 00:02:45,622 Bueno, puedes mirar la maldita ventana 89 00:02:45,623 --> 00:02:47,458 para bonitos traseros y tetas y todo eso. 90 00:02:47,459 --> 00:02:49,209 No, adiós. Con recorridos de prueba, 91 00:02:49,210 --> 00:02:51,211 a veces puedes ver los pezones a través de la ropa. 92 00:02:51,212 --> 00:02:52,963 - ¿En YouTube? - Sí, a veces. 93 00:02:52,964 --> 00:02:54,340 Ay dios mío. 94 00:02:54,341 --> 00:02:56,425 Es solo un poco ¡El menor de dos males, by! 95 00:02:56,426 --> 00:02:58,260 que raro Eres un cabrón de la costa este. 96 00:02:58,261 --> 00:03:00,012 En nombre de todos Cosas santas, Shoresy, adiós, 97 00:03:00,013 --> 00:03:01,347 ¡Cierra la puerta! - Buenísimo. 98 00:03:01,348 --> 00:03:03,349 - ¿Qué pasa, amigo? - Hitch está ahí masturbándose. 99 00:03:03,350 --> 00:03:05,059 a las chicas probándose ropa en youtube. 100 00:03:05,060 --> 00:03:06,852 - ¡Son mujeres, viejo! - ¿Lo es? 101 00:03:06,853 --> 00:03:08,729 Es solo un poco el menor de dos males, b'ys. 102 00:03:08,730 --> 00:03:11,565 ¿Y qué? Entonces porque eres se supone que no debo ver porno, 103 00:03:11,566 --> 00:03:14,568 solo ves a las chicas probándose ropa en su lugar? 104 00:03:14,569 --> 00:03:16,695 Oh, nunca escuchaste Nada tan malo como eso, ¿eh? 105 00:03:16,696 --> 00:03:18,447 donde estan intentando en la ropa? 106 00:03:18,448 --> 00:03:20,699 A veces en casa, a veces en el centro comercial. 107 00:03:20,700 --> 00:03:21,992 ¿En el centro comercial? 108 00:03:21,993 --> 00:03:24,203 Bueno, por cierto, supongamos que podría estar en una tienda independiente, 109 00:03:24,204 --> 00:03:25,871 o un escaparate. - Pero oye, oye, 110 00:03:25,872 --> 00:03:28,499 y no te dije esto, pero él también está ahí a cuatro patas. 111 00:03:28,500 --> 00:03:29,667 - ¿Qué? - Sí, él está ahí. 112 00:03:29,668 --> 00:03:31,418 a cuatro patas masturbándose a las chicas en el centro comercial. 113 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 - No, no lo es. - ¡Sí, ven a ver! 114 00:03:34,172 --> 00:03:35,673 Ven a ver. Mira esto. 115 00:03:35,674 --> 00:03:37,674 Bueno, entra y haz ustedes en casa, muchachos, 116 00:03:37,675 --> 00:03:38,926 por el chacal o jaysus. 117 00:03:38,927 --> 00:03:41,261 - ¿Lo haces así? - ¿Nunca te ha gustado esto? 118 00:03:41,262 --> 00:03:43,681 ¡No! - ¿Cómo lo haces, by? 119 00:03:44,140 --> 00:03:45,849 Joder, enganche, ¿Qué estás haciendo? 120 00:03:45,850 --> 00:03:47,476 Joder, debería intentar tomar capturas de pantalla 121 00:03:47,477 --> 00:03:49,395 con sus ojos, como tú. Una vez. 122 00:03:49,396 --> 00:03:51,398 A la mierda, Mis nervios están en carne viva. 123 00:03:51,815 --> 00:03:53,316 Vayamos a Bahía Norte. 124 00:03:53,775 --> 00:03:55,317 ¡Bebiendo cervezas! 125 00:03:55,318 --> 00:03:56,735 Oye, ¿estamos bebiendo cervezas? 126 00:03:56,736 --> 00:03:57,778 Acabo de darte una cerveza. 127 00:03:57,779 --> 00:03:59,738 - Bebiendo cervezas. - Gracias por llevarnos, Jill. 128 00:03:59,739 --> 00:04:02,408 Es solo un dinero genial Y media hasta North Bay, ¿eh? 129 00:04:02,409 --> 00:04:03,784 gracias por hacerlo Esto para Jack. 130 00:04:03,785 --> 00:04:05,369 Jack habría terminado lo mismo para mi, 131 00:04:05,370 --> 00:04:07,162 su buen amigo, Theodore. - Hueles bien. 132 00:04:07,163 --> 00:04:08,664 - Gracias, amigo. - Estará muy feliz 133 00:04:08,665 --> 00:04:10,833 para verlos chicos. - Bueno, encierra a tus hijas. 134 00:04:10,834 --> 00:04:11,959 con este que viene. ¡Vaya! 135 00:04:11,960 --> 00:04:14,044 Él es sólo un poco de nostalgia fuera de la puerta. 136 00:04:14,045 --> 00:04:15,045 Es normal. 137 00:04:15,046 --> 00:04:16,255 ¿Y qué tal este 138 00:04:16,256 --> 00:04:17,506 Recién salido de una cacería de ciervos en el norte. 139 00:04:17,507 --> 00:04:19,633 Ver algunas caras familiares recorrerá un largo camino. 140 00:04:19,634 --> 00:04:22,177 ¿Eh, Goody? Seis Naciones, Voy a devorar a todos los Cree 141 00:04:22,178 --> 00:04:23,721 en Sault Ste. María? - Cálmate. 142 00:04:23,722 --> 00:04:26,390 ¿Por qué no vamos a sentarnos en un bar? Uptown y tomar un aperitivo. 143 00:04:26,391 --> 00:04:28,684 - ¿Está anotando? - No, pero es solo 144 00:04:28,685 --> 00:04:30,227 cinco juegos en. ¿Es eso un gran problema? 145 00:04:30,228 --> 00:04:32,187 - Es un goleador. - Dolo, ¿estamos bebiendo cervezas? 146 00:04:32,188 --> 00:04:33,815 ¿Viene la mamá de Jack? 147 00:04:34,024 --> 00:04:36,442 ¿La mamá de Jack? Sí, llegará un poco tarde. 148 00:04:36,443 --> 00:04:37,401 Ella está en Massachusetts. 149 00:04:37,402 --> 00:04:38,402 ¿Mashachussets? 150 00:04:38,403 --> 00:04:39,611 Massachusetts. 151 00:04:39,612 --> 00:04:41,405 ¿Por qué quieres saber? ¿Si ella viene, Dolo? 152 00:04:41,406 --> 00:04:43,574 Tienen a los niños haciendo tantas cosas ahora. 153 00:04:43,575 --> 00:04:45,367 - ¿Seminario sobre masculinidad tóxica? - Sí. 154 00:04:45,368 --> 00:04:47,953 - ¿Masculinidad radiactiva? - Se adaptará. 155 00:04:47,954 --> 00:04:49,580 ¿Masculinidad altamente inflamable? 156 00:04:49,581 --> 00:04:52,082 ¿Qué le dices a algo bueno? charla y una buena botella de tinto? 157 00:04:52,083 --> 00:04:54,293 Peligro de tsunami masculinidad! ¡Ah! 158 00:04:54,294 --> 00:04:56,879 - Cállate, Shoresy. - Busque refugio inmediatamente. 159 00:04:56,880 --> 00:04:57,921 Shoresy, cállate. 160 00:04:57,922 --> 00:04:59,590 Oye, ¿estamos bebiendo cervezas? 161 00:04:59,591 --> 00:05:01,467 Oye, deberías despegarte. ¿Por qué? 162 00:05:01,468 --> 00:05:02,885 Bueno, si ya siente nostalgia, 163 00:05:02,886 --> 00:05:05,095 no quieres que él vea la mamá de su amigo antes del juego. 164 00:05:05,096 --> 00:05:06,430 - ¿En realidad? - ¿Qué, el que ha estado? 165 00:05:06,431 --> 00:05:08,140 haciéndolo PB y J y desayuno para la cena 166 00:05:08,141 --> 00:05:09,433 toda su vida? - ¿Por qué? 167 00:05:09,434 --> 00:05:10,934 Estaría llorando sobre mi camisa. 168 00:05:10,935 --> 00:05:12,936 Vale, nos vemos ahí fuera. En serio. Está bien. 169 00:05:12,937 --> 00:05:14,564 ¿Adónde vamos? Maldito infierno. 170 00:05:14,565 --> 00:05:16,148 ¿Qué es esto? 171 00:05:16,149 --> 00:05:17,816 Detrás de la cortina, ¿eh? Estar atento. 172 00:05:17,817 --> 00:05:21,403 ¿Dónde está este maldito tipo? Oh, oh. ¡Ahí está! 173 00:05:21,404 --> 00:05:23,030 ¡Astucia! ¡Sí! 174 00:05:23,031 --> 00:05:24,114 Goody, ¿qué está pasando, amigo? 175 00:05:24,115 --> 00:05:26,241 ¡Sí! Esteban Cunningham, 176 00:05:26,242 --> 00:05:27,493 mientras vivo y respiro. 177 00:05:27,494 --> 00:05:28,869 Ay, hombre. Barcos santos. 178 00:05:28,870 --> 00:05:30,037 ¡Guau! - Es el Salisbury 179 00:05:30,038 --> 00:05:31,080 Bulldogs de bistec. 180 00:05:31,081 --> 00:05:32,498 Este es Dolo. Este es Hitch. 181 00:05:32,499 --> 00:05:33,832 Ustedes eran irreales en ese torneo BROdude. 182 00:05:33,833 --> 00:05:35,417 - Oye, gracias, adiós. - Fue un hockey divertido. 183 00:05:35,418 --> 00:05:36,585 Una vez. 184 00:05:36,586 --> 00:05:37,878 Voy a ir a agarrarnos Un poco de cerveza, bys. 185 00:05:37,879 --> 00:05:39,671 Ni siquiera jodas Intenta estrecharme la mano. 186 00:05:39,672 --> 00:05:41,840 La última vez que te vi, estabas cruzándome en el cuello. 187 00:05:41,841 --> 00:05:43,884 Sí, bueno, estábamos abajo tres goles. Alguien tenía que hacer algo. 188 00:05:43,885 --> 00:05:45,761 Es mi fiesta de bodas, Me está revisando en el cuello. 189 00:05:45,762 --> 00:05:47,846 Si no fuera tu boda, te lo estarías metiendo en los dientes. 190 00:05:47,847 --> 00:05:49,807 Oye, ¿qué es esto que escuché? una liga de iglesias en Sudbury 191 00:05:49,808 --> 00:05:51,684 ¿Que fue expulsado de su pista? - Sí, está en todas partes, ¿eh? 192 00:05:51,685 --> 00:05:53,769 Esa es la liga más salvaje. Mierda que escuché en mi vida. 193 00:05:53,770 --> 00:05:55,187 Bueno, esos tipos juegan como psicópatas. 194 00:05:55,188 --> 00:05:56,355 ¿Cómo te va? 195 00:05:56,356 --> 00:05:57,856 Bien. Todo está bien. 196 00:05:57,857 --> 00:05:59,024 No, ¿como con el equipo? 197 00:05:59,025 --> 00:06:00,109 Comienzo lento. 198 00:06:00,110 --> 00:06:01,235 Poco lento. Aún no estamos anotando. 199 00:06:01,236 --> 00:06:02,361 ¿Pero buen grupo? 200 00:06:02,362 --> 00:06:03,737 Gran grupo. Un par de chicos salvajes ahí dentro. 201 00:06:03,738 --> 00:06:05,990 - Ah, sí, ¿pareja de psicópatas? - Un par de psicópatas ahí dentro. 202 00:06:05,991 --> 00:06:06,907 Dos veces. 203 00:06:06,908 --> 00:06:08,283 Lindo. - Pero buen equilibrio. 204 00:06:08,284 --> 00:06:09,451 Muchos niños estadounidenses este año. 205 00:06:09,452 --> 00:06:10,786 Míchigan, Minnesota, Massachusetts. 206 00:06:10,787 --> 00:06:12,538 - "¿Massachusetts?" -Massachusetts. 207 00:06:12,539 --> 00:06:14,665 Bueno, eres sólo la mitad Tan feo como lo recuerdo, Cunner. 208 00:06:14,666 --> 00:06:16,542 Eso es bastante bueno. - Estás aquí por Jack, ¿verdad? 209 00:06:16,543 --> 00:06:17,501 Chico de Sudbury. - Sí. 210 00:06:17,502 --> 00:06:18,836 ¡Diecisiete, ven aquí! 211 00:06:18,837 --> 00:06:20,713 Oh, no sé si me gusta Tu tono ahí, Cunner. 212 00:06:20,714 --> 00:06:22,423 Tal vez retroceda un poco la masculinidad. 213 00:06:22,424 --> 00:06:24,925 Los niños son como perros. Ya sabes, tienes que levantarlos con mano dura. 214 00:06:24,926 --> 00:06:26,427 enséñales a venir cuando los llaman. Es importante. 215 00:06:26,428 --> 00:06:27,970 - Sí. - Un día los llamarás para que vengan. 216 00:06:27,971 --> 00:06:29,263 y no lo harán porque están atropellados. 217 00:06:29,264 --> 00:06:30,472 - Sí, amigo. - Tengo que mantenerlos estructurados. 218 00:06:30,473 --> 00:06:31,765 mantenlos a salvo. - Bueno, hablado como 219 00:06:31,766 --> 00:06:33,684 dos veces entrenador del año. - Tres. 220 00:06:33,685 --> 00:06:34,393 ¿En realidad? 221 00:06:34,394 --> 00:06:35,310 ¡Tres veces! 222 00:06:35,311 --> 00:06:36,478 ¡Guau! 223 00:06:36,479 --> 00:06:39,024 ¡Ahí está! 224 00:06:41,026 --> 00:06:42,526 ¿Qué pasa, mon bonhomme? 225 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Cunner, déjame agarrarlo. por un segundo. 226 00:06:43,987 --> 00:06:45,738 Sí. - Agárrate a su amigo. 227 00:06:45,739 --> 00:06:47,656 estás bien. yo no he He visto a este niño desde siempre. 228 00:06:47,657 --> 00:06:49,742 Agárrate a ella. Estás bien. Estás bien. 229 00:06:49,743 --> 00:06:50,868 Lo siento. 230 00:06:50,869 --> 00:06:52,995 No, no digas lo siento. Ya lo acabas de empezar, 231 00:06:52,996 --> 00:06:54,496 simplemente déjalo salir. - Está bien. 232 00:06:54,497 --> 00:06:55,831 No jodas, no llores ni nada, 233 00:06:55,832 --> 00:06:57,416 Sólo sácalo de ti. Está bien. 234 00:06:57,417 --> 00:06:58,500 Lo siento. 235 00:06:58,501 --> 00:07:00,919 A quién le importa. Déjalo salir. 236 00:07:00,920 --> 00:07:02,212 Estás bien. 237 00:07:09,095 --> 00:07:10,597 Estás bien. 238 00:07:11,806 --> 00:07:13,432 ¿Estás bien? Estoy bien. 239 00:07:13,433 --> 00:07:16,101 Bueno. ¿Qué está pasando? 240 00:07:16,102 --> 00:07:17,144 Quiero dejarlo. 241 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 No, no vas a renunciar. 242 00:07:18,647 --> 00:07:20,314 - Quiero volver a casa. - Bueno, eso es estúpido. 243 00:07:20,315 --> 00:07:21,690 - No, no lo es. - No seas idiota. 244 00:07:21,691 --> 00:07:23,484 - Quiero volver a casa. - ¿Qué hay en la puta casa? 245 00:07:23,485 --> 00:07:25,194 - Todos mis amigos. - No, no lo son. 246 00:07:25,195 --> 00:07:26,403 Están jugando junior, como tú. 247 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 - No todos. - Joder todo lo que tienes en casa. 248 00:07:28,198 --> 00:07:30,532 es un grupo de menores borrachos y un grave problema de personas sin hogar. 249 00:07:30,533 --> 00:07:32,034 - Sí. Sí. - Está empeorando. 250 00:07:32,035 --> 00:07:34,536 Joder, ¿qué quieres en casa? ¿quieres unos paninis? 251 00:07:34,537 --> 00:07:36,246 - No. - Puedo traerte uno de esos. 252 00:07:36,247 --> 00:07:37,498 - No, estoy bien. - Está bien. 253 00:07:37,499 --> 00:07:39,124 Bueno, ¿qué carajo problema entonces? 254 00:07:39,125 --> 00:07:40,709 Simplemente no pasa nada. 255 00:07:40,710 --> 00:07:42,044 ¿Qué quieres decir? no pasa nada? 256 00:07:42,045 --> 00:07:43,170 - No estoy anotando. - ¿Eh? 257 00:07:43,171 --> 00:07:44,463 - No hacer amigos. - Joder... 258 00:07:44,464 --> 00:07:45,673 eres un jugador de hockey. No te preocupes por 259 00:07:45,674 --> 00:07:47,299 haciendo amigos. Harás un montón de amigos. 260 00:07:47,300 --> 00:07:48,550 - Sí. - Jodiendo una vez a los chicos. 261 00:07:48,551 --> 00:07:50,219 empieza a gelificar, tendrás un montón de amigos. 262 00:07:50,220 --> 00:07:51,637 - Sí. - Tendrás un montón de culo. 263 00:07:51,638 --> 00:07:53,305 - Sí. - ¿Por qué no estás anotando? 264 00:07:53,306 --> 00:07:54,765 No lo sé, me dieron los aullidos. 265 00:07:54,766 --> 00:07:56,308 Oh, jodidos todos recibe los aullidos. 266 00:07:56,309 --> 00:07:57,851 Eso también es normal, idiota. - No, esto es malo. 267 00:07:57,852 --> 00:07:59,812 - ¡Sí, son los aullidos! - Cada vez que toco el disco 268 00:07:59,813 --> 00:08:01,814 es como si lo estuviera cortando en pedacitos. 269 00:08:01,815 --> 00:08:03,565 - A todo el mundo le pasa. - Es realmente malo. 270 00:08:03,566 --> 00:08:05,192 Está bien, quieres hablar sobre los aullidos? 271 00:08:05,193 --> 00:08:06,443 ¿Alguna vez has estado en la cama? con una chica, 272 00:08:06,444 --> 00:08:08,195 ¿Tu pene no funciona? - No. ¿Y tú? 273 00:08:08,196 --> 00:08:10,114 No, ¿pero imagina? 274 00:08:10,115 --> 00:08:12,074 - ¿Entonces por qué lo mencionaste? - No lo sé, 275 00:08:12,075 --> 00:08:13,742 pero no deberías mirar porno más. ¿Sabías eso? 276 00:08:13,743 --> 00:08:15,786 - Ay dios mío. - Tu pene está funcionando bien, ¿eh? 277 00:08:15,787 --> 00:08:17,955 - Sí. Sí. - ¿Estás seguro? Joder, lo sabía. 278 00:08:17,956 --> 00:08:20,165 Mírate, todo jodido robusto, ¿no? 279 00:08:20,166 --> 00:08:21,750 ¿Está bien? - Sí. 280 00:08:21,751 --> 00:08:24,044 Muy bien, salimos por el otro. ¿Se acabó aquí o qué? 281 00:08:24,045 --> 00:08:25,462 Sí. 282 00:08:25,463 --> 00:08:27,256 Muy bien, esto es lo que vamos a hacer. 283 00:08:27,257 --> 00:08:28,674 Lo mantendremos simple, ¿de acuerdo? 284 00:08:28,675 --> 00:08:30,342 vamos a tomarlo un período a la vez. 285 00:08:30,343 --> 00:08:32,302 Sólo un período a la vez. ¿Bueno? - Bueno. 286 00:08:32,303 --> 00:08:33,721 Muy bien, entonces no estás anotando. 287 00:08:33,722 --> 00:08:35,139 Tienes que encontrar una manera para contribuir. 288 00:08:35,140 --> 00:08:36,557 - Bien. - Tienes que encontrar una manera 289 00:08:36,558 --> 00:08:37,683 para ayudar a tu equipo. - Lo sé. 290 00:08:37,684 --> 00:08:39,476 - Entonces, ve a matar a algunos tipos. - Bueno. 291 00:08:39,477 --> 00:08:40,894 Simplemente sal ahí fuera, correr, 292 00:08:40,895 --> 00:08:42,396 y entrar en el juego. - Bueno. 293 00:08:42,397 --> 00:08:43,897 - Mata a algunos tipos. - Bueno. 294 00:08:43,898 --> 00:08:46,233 - Ahora, ¿qué te dije que fueras? - El más trabajador que existe. 295 00:08:46,234 --> 00:08:50,487 - Así es. Dilo de nuevo. - El más trabajador que existe. 296 00:08:50,488 --> 00:08:51,822 tu sal ahí y trabajas duro, 297 00:08:51,823 --> 00:08:53,324 Obtendrás tus rebotes. vienen los rebotes 298 00:08:53,325 --> 00:08:55,576 con el trabajo duro. Entonces, sales y patinas. 299 00:08:55,577 --> 00:08:57,453 - Bueno. - Te vuelves como un maldito apestoso. 300 00:08:57,454 --> 00:08:58,662 - Bueno. - ¿Sí? 301 00:08:58,663 --> 00:09:00,748 Vamos, 17. - Espera. ¿Estás bien? 302 00:09:00,749 --> 00:09:02,166 - Sí. - ¿Estás seguro de que estás bien? 303 00:09:02,167 --> 00:09:03,292 - Joder, sí. - ¿Estás listo? 304 00:09:03,293 --> 00:09:04,543 - Sí. - Está bien, bueno ya voy. 305 00:09:04,544 --> 00:09:06,086 volver después del primer período. Será mejor que lo hayas hecho 306 00:09:06,087 --> 00:09:07,004 algo bueno. - Bueno. 307 00:09:07,005 --> 00:09:08,297 lo digo en serio, simplemente haz algo bueno. 308 00:09:08,298 --> 00:09:10,549 Go out there and you just Matar a algunos tipos. 309 00:09:10,550 --> 00:09:12,509 - Lo haré. Lo haré. Sí. - Sé un asesino. ¿Está bien? 310 00:09:12,510 --> 00:09:14,553 Atarearse. Mantenlo simple. Eso es todo. 311 00:09:14,554 --> 00:09:16,180 - Bueno. Sí. Bueno. - Eso es todo. Vamos. 312 00:09:16,181 --> 00:09:17,306 Vamos, Jack. 313 00:09:17,307 --> 00:09:18,307 ¡Oye, buena suerte, entrenador! 314 00:09:18,308 --> 00:09:19,391 Gracias, hombre. 315 00:09:19,392 --> 00:09:20,559 ¡Oh! ¡Aquí vamos! 316 00:09:21,728 --> 00:09:23,395 Hombre guapo. ¿Dónde estamos? 317 00:09:23,396 --> 00:09:25,147 Artículo 105. ¿Dónde está eso? 318 00:09:25,148 --> 00:09:27,107 buscar the hottest mother you ever did see, b'ys. 319 00:09:27,108 --> 00:09:28,651 Hey, that's our designated driver you're talking about. 320 00:09:28,652 --> 00:09:30,152 Ella está fumando. El club de striptease está abierto. 321 00:09:30,153 --> 00:09:31,987 De nuevo, muchachos. ¿Debería preguntar? ¿Que ella se vaya o qué? 322 00:09:31,988 --> 00:09:33,530 peor ella podría decir que no. 323 00:09:33,531 --> 00:09:34,948 Oye, ¿Estamos bebiendo cervezas? 324 00:09:34,949 --> 00:09:36,241 Oh sí. 325 00:09:45,001 --> 00:09:46,502 ¿Qué? - Mataste a algunos tipos. 326 00:09:46,503 --> 00:09:47,961 Un poco. - Oh no, maldito 327 00:09:47,962 --> 00:09:49,254 mató a algunos tipos. - Ese de enfrente 328 00:09:49,255 --> 00:09:51,215 de nuestro banco fue bastante bueno. - Sí, ¿escuchaste? 329 00:09:51,216 --> 00:09:52,591 ¿Ese sonido después? - ¿Qué? 330 00:09:52,592 --> 00:09:54,009 Es el sonido de 100 personas. abriendo sus programas 331 00:09:54,010 --> 00:09:55,928 para ver quién es el puto 17. - Callarse la boca. 332 00:09:55,929 --> 00:09:57,429 Eso es Sudbury. Ontario, perra. 333 00:09:57,430 --> 00:09:59,139 - Callarse la boca. - Y también recibiste una asistencia. 334 00:09:59,140 --> 00:10:00,891 ¿Qué tal eso? ver que sucede cuando trabajas duro, 335 00:10:00,892 --> 00:10:02,685 obtienes tus rebotes. - Fue una asistencia fantasma. 336 00:10:02,686 --> 00:10:04,645 No fue una asistencia fantasma. Fue una asistencia secundaria. 337 00:10:04,646 --> 00:10:05,896 Asistencia secundaria, lo que sea. 338 00:10:05,897 --> 00:10:07,648 Tienes una ayuda. Tú contribuiste. 339 00:10:07,649 --> 00:10:08,899 Cierra la puta boca. - Bien. 340 00:10:08,900 --> 00:10:11,026 Estás en el acta, Joder tonto. Sonrisa. 341 00:10:11,027 --> 00:10:13,070 - Bien. - Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 342 00:10:13,071 --> 00:10:14,697 - Trabaja duro. - Ya estás haciendo eso. 343 00:10:14,698 --> 00:10:16,782 - Mantenlo simple. - Ya estás haciendo eso. 344 00:10:16,783 --> 00:10:17,866 - Contribuir- - Vas a anotar 345 00:10:17,867 --> 00:10:19,118 Un gol, idiota. - ¿Oh sí? 346 00:10:19,119 --> 00:10:20,661 Bueno, eres un goleador, ¿No es así? 347 00:10:20,662 --> 00:10:22,287 - Sí. - Bueno, entonces hazlo simple. 348 00:10:22,288 --> 00:10:25,416 Primer período, mata a algunos tipos. Segundo tiempo, marca algunos goles. 349 00:10:25,417 --> 00:10:26,875 Está bien, empezaré anotando ahora. 350 00:10:26,876 --> 00:10:29,712 Oye, te encanta marcar goles. 351 00:10:29,713 --> 00:10:32,089 todos los jugadores de hockey Me encanta marcar goles. 352 00:10:32,090 --> 00:10:34,466 Eso es lo que nos mantiene regresando. Ese sentimiento. 353 00:10:34,467 --> 00:10:35,843 - Lo sé. - Vuelve a eso. 354 00:10:35,844 --> 00:10:37,845 - Bueno. - Tú empezaste. 355 00:10:37,846 --> 00:10:39,471 jugar al hockey para marcar goles. 356 00:10:39,472 --> 00:10:42,142 idolatraste a los chicos que marcan goles. 357 00:10:42,642 --> 00:10:44,727 Sólo recuerda lo bueno se siente anotar. 358 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Te encanta marcar goles. Ve a tener ese sentimiento. 359 00:10:47,689 --> 00:10:49,189 Consigue ese sentimiento. 360 00:10:49,190 --> 00:10:52,319 voy a volver después el segundo. ¡Haz algo bueno! 361 00:11:05,165 --> 00:11:07,124 Mírate. 362 00:11:07,125 --> 00:11:09,334 ¡Mírate, joder! 363 00:11:09,335 --> 00:11:10,627 Estás entusiasmado, chico. 364 00:11:10,628 --> 00:11:13,088 - Diecisiete, has llegado, ¿eh? - Sí. 365 00:11:13,089 --> 00:11:14,381 Bienvenidos a la liga. 366 00:11:14,382 --> 00:11:16,550 Estás en el PP con Dunk y Hayesy para iniciar el tercero. 367 00:11:16,551 --> 00:11:17,969 Bueno. 368 00:11:20,764 --> 00:11:22,222 ¿Ahora qué vas a hacer? 369 00:11:22,223 --> 00:11:23,390 - Consigue otro. - ¿Lo eres? 370 00:11:23,391 --> 00:11:24,475 - Sí. - ¿Eh? 371 00:11:24,476 --> 00:11:25,976 - ¿Qué? - Bueno, ya tienes uno. 372 00:11:25,977 --> 00:11:28,479 - Conseguiré otro. - Sí, ya tienes uno. 373 00:11:28,480 --> 00:11:29,646 Entonces, ¿qué hago? 374 00:11:29,647 --> 00:11:31,357 Bueno, primer período, matar a algunos tipos. 375 00:11:31,358 --> 00:11:32,650 - Sí. - Segundo período, 376 00:11:32,651 --> 00:11:34,026 marcar algunos goles. - Sí. ¿Tercer período? 377 00:11:34,027 --> 00:11:36,863 Asegúrate de que nunca olvida quién eres. 378 00:11:39,532 --> 00:11:40,991 ¿Quién eres? - Jacobo. 379 00:11:40,992 --> 00:11:42,451 - ¿Jack quién? -Jack Webster. 380 00:11:42,452 --> 00:11:44,036 - ¿De dónde, Narnia? - Desde Sudbury. 381 00:11:44,037 --> 00:11:46,205 - Joder, sí, joder, sí. - Sólo dime qué hacer. 382 00:11:46,206 --> 00:11:47,915 Está funcionando. - Está bien, bueno, lo tienes. 383 00:11:47,916 --> 00:11:50,292 un gol, obtuviste una asistencia. ¿Qué no tienes? 384 00:11:50,293 --> 00:11:52,586 - ¿Qué? - Tienes un objetivo, 385 00:11:52,587 --> 00:11:53,962 tienes una ayuda, 386 00:11:53,963 --> 00:11:55,714 estás a uno de algo. 387 00:11:55,715 --> 00:11:57,675 quieres que me vaya ¿Para un triplete de Gordie Howe? 388 00:11:57,676 --> 00:11:59,176 Bueno, no lo sé. ¿Qué es eso? 389 00:11:59,177 --> 00:12:01,428 - ¿Quieres que pelee? - ¿Qué es un triplete de Gordie Howe? 390 00:12:01,429 --> 00:12:02,763 Un gol, una asistencia, y una pelea. 391 00:12:02,764 --> 00:12:04,515 - ¿Es eso lo que es? - Sí. 392 00:12:04,516 --> 00:12:05,849 Joder, eso te atrapará una tonelada de culo. 393 00:12:05,850 --> 00:12:07,351 - ¿Crees? - Un triplete de Gordie Howe 394 00:12:07,352 --> 00:12:08,894 Suena genial. - Bueno. 395 00:12:08,895 --> 00:12:11,146 Mira, estás anotando. A tus compañeros les gusta eso. 396 00:12:11,147 --> 00:12:13,691 ¿Pero peleas? A tus compañeros de equipo les encanta eso. 397 00:12:13,692 --> 00:12:15,943 - Oh, hombre. - Entonces, espera hasta que te levantes. 398 00:12:15,944 --> 00:12:17,820 otro gol o dos, y buscas pelea. 399 00:12:17,821 --> 00:12:19,071 - ¿Cómo? - ¿Qué quieres decir con cómo? 400 00:12:19,072 --> 00:12:20,823 - Bueno, ¿qué hago? - ¿Eh? 401 00:12:20,824 --> 00:12:22,616 Solo acércate a algún chico, le dices que su mamá 402 00:12:22,617 --> 00:12:23,909 tan jodidamente aburrido estas medio dormido 403 00:12:23,910 --> 00:12:25,994 incluso cuando estás criticando a ella. - ¡Dios mío, amigo! 404 00:12:25,995 --> 00:12:28,914 Que si sus pies no apestaran tan malo que quedarías fuera de combate. 405 00:12:28,915 --> 00:12:30,457 ¿Estás en serio? diciéndome que pelee? 406 00:12:30,458 --> 00:12:32,126 - ¿A mí? ¿No? - Porque se supone que no 407 00:12:32,127 --> 00:12:33,711 hacer eso más. - Sólo digo 408 00:12:33,712 --> 00:12:35,337 Me encanta cuando mis compañeros lo hacen. 409 00:12:35,338 --> 00:12:36,423 Eso es todo. 410 00:12:37,841 --> 00:12:39,259 Me encanta. 411 00:12:40,218 --> 00:12:42,762 - Vete a la mierda, Shoresy. - Me importa un carajo. 412 00:12:42,763 --> 00:12:45,389 Dile que amas a su mamá. Sábanas de algodón egipcio. 413 00:12:45,390 --> 00:12:47,740 Di que no puedes creer Los encontró en Winners. 414 00:12:56,901 --> 00:12:58,736 Este viaje tuvo el efecto que buscaba. 415 00:12:58,737 --> 00:13:00,279 Bueno, lo mejor está por llegar. 416 00:13:00,280 --> 00:13:03,365 - Gracias por esto, chicos. - Ningún problema. Nuestro placer. 417 00:13:03,366 --> 00:13:04,575 Oye, ¿conociste a mi amigo Dolo? 418 00:13:04,576 --> 00:13:05,868 tu eras en Massachusetts? 419 00:13:05,869 --> 00:13:07,578 Massachusetts. - "¿Mashachusetts?" 420 00:13:07,579 --> 00:13:08,955 Massachusetts. 421 00:13:10,402 --> 00:13:12,583 ¡Esa es una maldita inmersión! 422 00:13:12,584 --> 00:13:14,293 ¡Eso es una inmersión! 423 00:13:14,294 --> 00:13:16,628 ¡Eso es una inmersión! ¡Eso es una inmersión! 424 00:13:16,629 --> 00:13:17,880 Envíalos a ambos amigo! 425 00:13:17,881 --> 00:13:19,256 - ¡El niño es buceador! - ¡Se zambulló! 426 00:13:19,257 --> 00:13:21,342 - ¡Fuera de aquí! - ¿Me estás tomando el pelo? 427 00:13:21,343 --> 00:13:22,384 ¿Me estás tomando el pelo? 428 00:13:22,385 --> 00:13:24,721 Eso es una inmersión. - El chico es un maldito buceador. 429 00:13:26,097 --> 00:13:28,057 Eso es una inmersión. Oh, carajo, mira eso. 430 00:13:28,058 --> 00:13:30,893 Un tipo consigue la puerta, el otro se queda en el hielo. 431 00:13:30,894 --> 00:13:32,811 ¿Qué tal eso? - ¡Esa es una maldita inmersión! 432 00:13:32,812 --> 00:13:34,396 ¡El chico es un maldito buceador! 433 00:13:34,397 --> 00:13:36,774 ¡Ey! ¿Tienes algo que decir? 434 00:13:36,775 --> 00:13:37,983 - Siéntate. - Ese es mi hijo. 435 00:13:37,984 --> 00:13:39,443 ¿Tienes algo que decir? - Jodidamente cuidadoso 436 00:13:39,444 --> 00:13:41,236 que fuerte dices eso. - No, oigámoslo. 437 00:13:41,237 --> 00:13:42,905 Sí, él juega como Un puto euro. 438 00:13:42,906 --> 00:13:44,406 - Vete a la mierda. - Sí, le enseñas cómo. 439 00:13:44,407 --> 00:13:46,450 ¿Tumbarse así en el hielo? - Joder, te enseñaré algo. 440 00:13:46,451 --> 00:13:48,994 - ¿Enseñarle a bucear? - Te patearé el trasero. 441 00:13:48,995 --> 00:13:50,704 Oh, jodidamente genial. Quieres ser ese chico 442 00:13:50,705 --> 00:13:52,164 en el juego de tus hijos? ¿Pelearse? 443 00:13:52,165 --> 00:13:54,083 Sentarse. Bebe tu cerveza. - ¡Que te jodan! 444 00:13:54,084 --> 00:13:55,751 - ¡Siéntate, carajo! - Maldito perdedor. 445 00:13:55,752 --> 00:13:56,627 ¡Que te jodan! 446 00:13:56,628 --> 00:13:57,961 ¡Mierda! 447 00:13:57,962 --> 00:13:59,922 tenemos un chico para ti si lo deseas. 448 00:13:59,923 --> 00:14:01,925 - Bebe tu cerveza. - Cierra la puta boca. 449 00:14:04,886 --> 00:14:06,054 Mierda. 450 00:14:06,346 --> 00:14:07,888 Bucear es parte del juego ahora. 451 00:14:07,889 --> 00:14:08,806 Bruto. 452 00:14:08,807 --> 00:14:10,140 Cada golpe es una penalización 453 00:14:10,141 --> 00:14:11,642 entonces los niños están golpeando mucho menos. 454 00:14:11,643 --> 00:14:12,852 Lo sé. Es una locura. 455 00:14:12,853 --> 00:14:15,104 Y si consiguen golpeado, mueven la cabeza hacia atrás 456 00:14:15,105 --> 00:14:16,855 o se pliegan como una silla de jardín. 457 00:14:16,856 --> 00:14:19,024 ellos saben venderlo para sacar el penalti. 458 00:14:19,025 --> 00:14:20,484 Hockey deshonroso. 459 00:14:20,485 --> 00:14:22,361 nada peor que ser etiquetado como buzo. 460 00:14:22,362 --> 00:14:23,487 Nada. 461 00:14:23,488 --> 00:14:25,197 es todo en sus bolsas de herramientas ahora. 462 00:14:25,198 --> 00:14:26,949 Diver es la peor etiqueta en hockey, mi hijo. 463 00:14:26,950 --> 00:14:29,368 Podría ser la diferencia en el juego, así que lo intentan. 464 00:14:29,369 --> 00:14:30,828 lo tengo difícil con eso. 465 00:14:30,829 --> 00:14:32,496 Bueno, eres entrenador. Estás bien con el buceo 466 00:14:32,497 --> 00:14:34,748 si te da una victoria? - Bueno, una victoria es una victoria, muchachos. 467 00:14:34,749 --> 00:14:36,208 - Vete a la mierda. - Todo es justo en la verdad. 468 00:14:36,209 --> 00:14:37,876 amor y guerra. - ¿En qué te vas a acostar? 469 00:14:37,877 --> 00:14:39,211 ¿El hielo, viejo? - Bueno, no, nunca 470 00:14:39,212 --> 00:14:41,004 Jodidamente yacía en el hielo. - ¿Pero te lanzarás al agua? 471 00:14:41,005 --> 00:14:42,423 Bueno, te pegaré en la cara, 472 00:14:42,424 --> 00:14:44,258 Te clavaré en las nueces, lo que sea necesario 473 00:14:44,259 --> 00:14:46,218 para que tomes represalias. Pero no lo sé. 474 00:14:46,219 --> 00:14:50,140 Prefiero perder honorablemente que ganar deshonrosamente. 475 00:14:51,558 --> 00:14:53,018 ¿Tú? 476 00:14:53,019 --> 00:14:56,562 Veamos qué tipo de pretzel te metes en 477 00:14:56,563 --> 00:14:57,814 este año como entrenador. 478 00:14:59,691 --> 00:15:00,900 Mierda. 479 00:15:01,484 --> 00:15:02,860 Oye, hombre. Oye, hombre. 480 00:15:02,861 --> 00:15:05,029 Lo lamento. Esa fue la súper liga de Bush. 481 00:15:05,030 --> 00:15:06,447 Aquí no hay lugar para eso. 482 00:15:06,448 --> 00:15:08,073 - Está bien. - No, no, no, 483 00:15:08,074 --> 00:15:09,366 Estaba siendo un idiota. Lo lamento. 484 00:15:09,367 --> 00:15:11,160 Esa fue la súper liga de Bush. 485 00:15:11,161 --> 00:15:13,704 - Sí, no te preocupes por eso. - ¿Puedo invitarte una cerveza? 486 00:15:13,705 --> 00:15:14,955 - Seguro. - Dulce. Tomemos una cerveza. 487 00:15:14,956 --> 00:15:16,332 ¿De dónde eres? 488 00:15:16,333 --> 00:15:18,125 - ¿Conoces a Wingham? - Oh, sí, hombre. 489 00:15:18,126 --> 00:15:19,626 Hogar de Wingham Ironmen Júnior C? 490 00:15:19,627 --> 00:15:21,045 - Sí, ese es el indicado. - Eso es todo. 491 00:15:21,046 --> 00:15:23,213 ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar? - Dios mío, siete horas. 492 00:15:23,214 --> 00:15:24,923 Esto se está convirtiendo en Toda la historia, amigos. 493 00:15:24,924 --> 00:15:27,801 uno desafortunado para el hockey norteamericano. 494 00:15:27,802 --> 00:15:29,970 no es solo la acumulación de puntuaciones 495 00:15:29,971 --> 00:15:32,264 por los europeos esa es la noticia aquí. 496 00:15:32,265 --> 00:15:34,892 Estamos viendo un físico estilo de juego 497 00:15:34,893 --> 00:15:36,935 de los europeos que supera cualquier cosa 498 00:15:36,936 --> 00:15:39,146 Lo he visto en quizás décadas. 499 00:15:39,147 --> 00:15:42,691 Este equipo conocido como simplemente la UE 500 00:15:42,692 --> 00:15:44,777 nos están haciendo un gran daño. 501 00:15:44,778 --> 00:15:47,821 Concurso de subestimación. Yo gano. 502 00:15:47,822 --> 00:15:49,740 Oye, tranquilízate abajo, mamá abrazadora. 503 00:15:49,741 --> 00:15:50,908 Deja que el by abraza su barro. 504 00:15:50,909 --> 00:15:52,284 Deja esto pasar abraza a su mamá. 505 00:15:52,285 --> 00:15:53,620 Sí, hombre guapo. 506 00:15:54,746 --> 00:15:56,246 ¿Estás bien? 507 00:15:56,247 --> 00:15:57,956 ¿Quién quiere hacerme compañía? ¿Volver a Sudbury? 508 00:15:57,957 --> 00:15:59,041 Una vez. 509 00:15:59,042 --> 00:16:00,459 Puedes contarme sobre Mashachusetts. 510 00:16:00,460 --> 00:16:02,252 Massachusetts. - Mierda, estás jodido. 511 00:16:02,253 --> 00:16:03,962 - Eh. - ¿Cuándo pasó esto? 512 00:16:03,963 --> 00:16:05,422 Dolo, no estás montando una hora y media 513 00:16:05,423 --> 00:16:08,092 Solo en casa en un auto con mi mamá. - Yo también iré. 514 00:16:08,093 --> 00:16:09,802 - Eso es mejor. - Yo cuidaré a los niños. 515 00:16:09,803 --> 00:16:11,303 - Lo permitiré. - Será mejor que consigas tu mierda. 516 00:16:11,304 --> 00:16:12,763 juntos o no lo estás Voy a tener una oportunidad. 517 00:16:12,764 --> 00:16:14,139 Eres jodidamente gracioso. - Mmm. 518 00:16:14,140 --> 00:16:15,683 Oye, buen carajo Juego, hombre guapo. Divertido. 519 00:16:15,684 --> 00:16:16,600 Gracias hermano. 520 00:16:16,601 --> 00:16:17,643 Estará bien. 521 00:16:17,644 --> 00:16:18,769 Buen juego, chico. Avanza. 522 00:16:18,770 --> 00:16:21,397 - Gracias. Te amo. - Te amo. 523 00:16:21,398 --> 00:16:23,024 Iré a buscar el auto. 524 00:16:23,775 --> 00:16:25,526 - ¿Qué estás buscando? - ¿Qué? 525 00:16:25,527 --> 00:16:26,527 - ¿Eh? - Silla. 526 00:16:26,528 --> 00:16:28,654 - ¿Para qué? - ¿Qué haces con una silla, by? 527 00:16:28,655 --> 00:16:29,947 Sentarse. - ¿Por qué? 528 00:16:29,948 --> 00:16:31,908 Estoy borracho. 529 00:16:34,035 --> 00:16:36,161 Rendimiento inspirado. Inspirado. 530 00:16:36,162 --> 00:16:37,329 - Gracias. - Lo digo en serio. 531 00:16:37,330 --> 00:16:38,997 Me hiciste querer tomar un par de vueltas duras. 532 00:16:38,998 --> 00:16:40,499 - Gracias por ayudarme. - No seas blando. 533 00:16:40,500 --> 00:16:42,167 - Bien. - Ahora es el momento de ponerse manos a la obra. 534 00:16:42,168 --> 00:16:43,544 - Sí. - Tienes un nuevo equipo, 535 00:16:43,545 --> 00:16:45,629 nuevo plantel. tienes que ayudar construir la cultura. 536 00:16:45,630 --> 00:16:46,755 - Lo haré. - Tengo que ayudar a construir 537 00:16:46,756 --> 00:16:47,881 una cultura ganadora. - Lo haré. 538 00:16:47,882 --> 00:16:49,258 Es importante. Todo el mundo acepta. 539 00:16:49,259 --> 00:16:50,759 - Lo sé. - ¿Entonces sabes nombres? 540 00:16:50,760 --> 00:16:52,094 - Sí. - ¿El nombre de todos? 541 00:16:52,095 --> 00:16:53,804 - Sí. - Muy bien, ¿cómo se llama? 542 00:16:53,805 --> 00:16:55,264 - ¿OMS? - El entrenador. 543 00:16:55,265 --> 00:16:57,099 - No se. - Ese es el primer nombre 544 00:16:57,100 --> 00:16:58,392 deberías saberlo. - Lo aprenderé. 545 00:16:58,393 --> 00:16:59,977 Vas a estar jodidamente sangrando y sudando 546 00:16:59,978 --> 00:17:01,478 sobre esos muchachos durante todo el año. Conozca sus nombres. 547 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 - Cálmate. Lo haré. - ¿Cómo se llama este chico? 548 00:17:04,482 --> 00:17:06,900 - ¿El conductor del autobús? - No, el conductor de la nave espacial, 549 00:17:06,901 --> 00:17:08,193 Eres un maldito idiota. - No sé. 550 00:17:08,194 --> 00:17:10,612 Sepa el nombre de todos. El conductor del autobús, 551 00:17:10,613 --> 00:17:11,572 el vendedor de cerveza, el conserje, 552 00:17:11,573 --> 00:17:13,240 la hijastra del conserje media hija. 553 00:17:13,241 --> 00:17:14,992 no lo sabias mi nombre por como, un mes. 554 00:17:14,993 --> 00:17:16,118 Eso es diferente. Cierra la puta boca. 555 00:17:16,119 --> 00:17:18,454 - Está bien, lo entiendo. - Saber el nombre de todos. 556 00:17:18,455 --> 00:17:19,913 Y llámalos por su nombre. 557 00:17:19,914 --> 00:17:21,331 Así se construye el respeto. 558 00:17:21,332 --> 00:17:22,791 Así es como se construye una cultura ganadora. 559 00:17:22,792 --> 00:17:25,210 Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. 560 00:17:25,211 --> 00:17:27,338 ¿Cómo se llama el chico del equipo? - No sé. Lo aprenderé. 561 00:17:27,339 --> 00:17:28,797 no lo sabes Maldita sea cualquier cosa. 562 00:17:28,798 --> 00:17:30,424 no lo sabes seis por ocho. 563 00:17:30,425 --> 00:17:32,509 - 58. - ¡No! 564 00:17:32,510 --> 00:17:34,553 - 68. - ¿Seis por ocho? 565 00:17:34,554 --> 00:17:36,847 Sé que hay un ocho allí. ¿Maldito 48? 566 00:17:36,848 --> 00:17:38,223 ¡Mierda, eres tonto! 567 00:17:38,224 --> 00:17:39,558 ¿Es eso lo que es? 568 00:17:39,559 --> 00:17:41,310 - Eres un idiota. - Me importa un carajo. 569 00:17:41,311 --> 00:17:43,187 Tengo peces más grandes para probar. Amigo, confía en mí. 570 00:17:43,188 --> 00:17:44,772 - Sí, ¿como los aullidos? - nunca dije 571 00:17:44,773 --> 00:17:46,148 Eso me pasó a mí. - Ah, okey. 572 00:17:46,149 --> 00:17:47,566 - Pero eres tan insensible. - Bien. 573 00:17:47,567 --> 00:17:49,735 Es la maldita hora del martillo. cada vez conmigo, 574 00:17:49,736 --> 00:17:51,362 pero en ti confié. - Seguro. 575 00:17:51,363 --> 00:17:53,864 solo estaba diciendo Lo que necesitaba decir para que te detuvieras 576 00:17:53,865 --> 00:17:55,157 con todos tus... 577 00:17:55,158 --> 00:17:56,909 - ¡No, no lo estabas! - Sí, lo estaba. Eres todo como... 578 00:17:56,910 --> 00:17:57,868 No, no lo estabas. 579 00:17:57,869 --> 00:17:59,579 Sí, lo estaba. Cierra la puta boca. 580 00:18:00,246 --> 00:18:02,331 eres el mejor Jugador por ahí, amigo. 581 00:18:02,332 --> 00:18:04,541 No hay nadie ahí fuera. es mejor que tu. 582 00:18:04,542 --> 00:18:07,587 A veces será difícil. Sólo dale un tirón a tus pelotas. 583 00:18:07,588 --> 00:18:10,798 No hay nadie ahí fuera. es mejor que tu. 584 00:18:10,799 --> 00:18:12,676 - Gracias. - Usted es el mejor. 585 00:18:15,303 --> 00:18:17,347 Vas a tener un montón de trasero. 586 00:18:19,265 --> 00:18:20,641 Hitch, ¿estamos bebiendo cervezas? 587 00:18:20,642 --> 00:18:21,892 Ya ha tenido suficiente. 588 00:18:21,893 --> 00:18:23,727 Bueno, él nunca va a sacarte a tomar dim sum 589 00:18:23,728 --> 00:18:25,396 con ese tipo de ética de trabajo. 590 00:18:25,397 --> 00:18:27,106 ¿Cómo no eres así también? 591 00:18:27,107 --> 00:18:29,066 - Porque soy un hombre de verdad. - Eres un idiota. 592 00:18:29,067 --> 00:18:30,651 Oye, enciende tu retrovisor. Te mostraré lo que 593 00:18:30,652 --> 00:18:33,697 parece un hombre de verdad. Aquí atrás bebiendo cervezas. 594 00:18:36,032 --> 00:18:37,992 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué hacer con ellos? 595 00:18:37,993 --> 00:18:39,868 - ¿Con quién? - Los niños. 596 00:18:39,869 --> 00:18:41,286 Porque yo era uno. 597 00:18:41,287 --> 00:18:43,248 ¿Cómo lo supiste? ¿Qué hacer con Jack? 598 00:18:44,124 --> 00:18:46,292 Es lo que mi hermano solía hacer conmigo. 599 00:18:47,085 --> 00:18:49,587 Encontró una manera para simplificarme las cosas. 600 00:18:50,255 --> 00:18:51,922 Para poder conseguir lo que quiero. 601 00:18:56,428 --> 00:18:58,595 Entonces, ¿dónde estás? vas esta noche? 602 00:18:58,596 --> 00:18:59,513 ¿A dónde voy? 603 00:18:59,514 --> 00:19:00,431 - Sí. - ¿Eh? 604 00:19:00,432 --> 00:19:02,642 - ¿Vas al Coulson? - No. 605 00:19:03,393 --> 00:19:05,227 Lado del club de striptease vuelva a abrirse nuevamente. 606 00:19:05,228 --> 00:19:06,353 Ah, no lo había oído. 607 00:19:06,354 --> 00:19:08,397 ¿Cómo sobrevivió este pueblo? 608 00:19:08,398 --> 00:19:09,940 sin un club de striptease por tanto tiempo? 609 00:19:09,941 --> 00:19:12,109 no lo sé, ¡Pero estamos de vuelta, cariño! 610 00:19:17,323 --> 00:19:19,366 ¿Adónde vas? 611 00:19:19,367 --> 00:19:20,452 Cama. 612 00:19:21,161 --> 00:19:22,619 Bueno, te lo has ganado. 613 00:19:22,620 --> 00:19:23,996 Directo a la cama. 614 00:19:23,997 --> 00:19:25,247 Mmm. 615 00:19:25,248 --> 00:19:27,083 Largo día de viaje. 616 00:19:28,585 --> 00:19:31,253 Sólo estoy tratando de descubrir si enciendo el horno 617 00:19:31,254 --> 00:19:33,630 o si tengo a alguien para arrastrarse allí conmigo. 618 00:19:35,550 --> 00:19:37,509 ? En todos lados ? 619 00:19:37,510 --> 00:19:41,097 ? ella me dijo ¿Ella puede romperte el corazón? 620 00:19:42,724 --> 00:19:45,435 ? ¿Y ponerte en miseria? 621 00:19:46,853 --> 00:19:48,562 ? ¿Desde que conocí a este pequeño...? 622 00:19:48,563 --> 00:19:50,689 En realidad, ¿puedes dejarme en la pista? 623 00:19:50,690 --> 00:19:52,274 Seguro que puedo. 624 00:19:52,275 --> 00:19:54,151 Lo llevaré a casa sano y salvo. 625 00:19:54,152 --> 00:19:55,653 ? ¿Y te lo digo? 626 00:19:55,654 --> 00:19:59,615 ? es demasiado tarde ¿Volver atrás ahora? 627 00:19:59,616 --> 00:20:03,911 ? creo, creo ¿Creo que me estoy enamorando? 628 00:20:03,912 --> 00:20:07,831 ? es demasiado tarde ¿Volver atrás ahora? 629 00:20:07,832 --> 00:20:12,461 ? creo, creo, ¿Creo que me estoy enamorando? 630 00:20:12,462 --> 00:20:15,506 ? ¿Me encontré llamándola? 631 00:20:15,507 --> 00:20:19,219 ? ¿Al menos diez veces al día? 632 00:20:19,677 --> 00:20:24,223 ? ya sabes ¿Eso es tan inusual para mí? 633 00:20:24,224 --> 00:20:27,518 ? ¿Seguir así? 634 00:20:27,519 --> 00:20:32,356 ? te diré ¿No puedo dormir por la noche? 635 00:20:32,357 --> 00:20:37,111 ? por querer para abrazarla fuerte? 636 00:20:37,112 --> 00:20:40,280 ? Lo he intentado mucho para convencerme? 637 00:20:40,281 --> 00:20:43,909 ? que este sentimiento simplemente no puede estar en lo cierto? 638 00:20:43,910 --> 00:20:45,536 ? ¿Te lo digo? 639 00:20:45,537 --> 00:20:49,623 ? es demasiado tarde ¿Volver atrás ahora? 640 00:20:49,624 --> 00:20:53,711 ? creo, creo ¿Creo que me estoy enamorando? 641 00:20:53,712 --> 00:20:57,798 ? es demasiado tarde ¿Volver atrás ahora? 642 00:20:57,799 --> 00:21:00,968 ? creo, creo ¿Creo que me estoy enamorando? 643 00:21:00,969 --> 00:21:03,179 difuminar 644 00:21:03,229 --> 00:21:07,779 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0